1
00:00:00,047 --> 00:00:02,039
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:33,643 --> 00:00:36,847
അത്
ഡിസംബർ 9, 2022.

3
00:00:37,848 --> 00:00:39,817
ഞാൻ ഡോ. സ്റ്റീവ് അങ്കർ ആണ്.

4
00:00:42,052 --> 00:00:44,755
ഇവിടെ, നമുക്കുണ്ട്
രോഗി നമ്പർ വൺ,

5
00:00:45,923 --> 00:00:50,193
സ്ത്രീകൾ, 20-കളുടെ മധ്യം മുതൽ 20-കളുടെ അവസാനം വരെ

6
00:00:52,896 --> 00:00:54,830
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

7
00:00:54,832 --> 00:00:56,033
മരണകാരണം...

8
00:00:58,902 --> 00:00:59,837
കഴുത്തു ഞെരിച്ചു.

9
00:01:03,040 --> 00:01:06,674
ഞാൻ ഭരണം നടത്തും
അഞ്ച് മില്ലി ലിറ്റർ

10
00:01:06,676 --> 00:01:08,311
ടെസ്റ്റ് ബാച്ച് ആൽഫ,

11
00:01:09,579 --> 00:01:12,149
അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
വഴങ്ങണം...

12
00:01:16,086 --> 00:01:17,552
ജീവിതം.

13
00:01:44,181 --> 00:01:44,982
ദയവായി.

14
00:01:46,716 --> 00:01:47,751
ഇത് അനുവദിക്കൂ.

15
00:03:18,775 --> 00:03:19,776
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

16
00:04:34,918 --> 00:04:37,652
അത്രയ്ക്ക് മനോഹരമായ സ്ഥലമാണത്.

17
00:04:40,924 --> 00:04:42,425
കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ!

18
00:04:44,394 --> 00:04:46,763
ആ പുഴു വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

19
00:04:49,666 --> 00:04:51,001
പുഴു ഒരു മികച്ച അനുകരണമാണ്.

20
00:04:53,003 --> 00:04:54,635
വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ, പുഴു

21
00:04:54,637 --> 00:04:56,706
പ്രാണികളെപ്പോലെ പരിണമിക്കാൻ കഴിയും,

22
00:04:57,874 --> 00:05:02,045
ഒരു പല്ലി പോലെ അല്ലെങ്കിൽ,
ടരാൻ്റുല പോലും.

23
00:05:04,581 --> 00:05:06,781
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

24
00:05:06,783 --> 00:05:08,185
ഒരു ടരാൻ്റുലയായി മാറാൻ കഴിയുമോ?

25
00:05:09,486 --> 00:05:11,188
അതെ.

26
00:05:12,189 --> 00:05:13,154
ഹേയ്, അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നോക്കൂ

27
00:05:13,156 --> 00:05:14,357
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

28
00:05:16,426 --> 00:05:17,594
വളരെ സ്ഥൂലമായ,

29
00:05:18,728 --> 00:05:19,796
എങ്കിലും വിചിത്രമായ ഭംഗി.

30
00:05:23,233 --> 00:05:25,000
ജനങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പുഴുക്കളെ പോലെ ആയിരുന്നു

31
00:05:25,002 --> 00:05:28,105
നമ്മുടെ ഈ ശരീരവും
തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നോ?

32
00:05:30,773 --> 00:05:31,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

33
00:05:34,944 --> 00:05:35,778
ശരി.

34
00:05:37,180 --> 00:05:39,447
ശരി, അത് ഒരു പുഴു ആകുന്നതിന് മുമ്പ്,

35
00:05:39,449 --> 00:05:42,117
ഒരു കാറ്റർപില്ലറിന് ഇതുണ്ട്
രൂപാന്തര കോശങ്ങൾ

36
00:05:42,119 --> 00:05:43,320
അതിൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

37
00:05:44,621 --> 00:05:46,556
അത് കൊക്കൂണിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

38
00:05:47,724 --> 00:05:50,291
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നവ
കോശങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു

39
00:05:50,293 --> 00:05:54,295
അവർക്ക് എന്തുമാകാം
അതിജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

40
00:05:54,297 --> 00:05:55,430
ആർക്കറിയാം?

41
00:05:55,432 --> 00:05:58,133
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കും അതുതന്നെയായിരിക്കാം

42
00:05:58,135 --> 00:06:00,968
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ പരിവർത്തന കോശങ്ങൾ.

43
00:06:00,970 --> 00:06:03,773
പിന്നെ നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം
അവരെ ഉണർത്തുക,

44
00:06:04,974 --> 00:06:08,043
അപ്പോൾ നമുക്ക് മാറാം
ഏതോ വിചിത്ര ജീവി.

45
00:06:12,882 --> 00:06:14,884
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ

46
00:06:16,886 --> 00:06:18,753
ഞാൻ തിരിയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒന്നിലേക്ക്.

47
00:06:18,755 --> 00:06:22,359
ഞാൻ ഓ, ഓ, ഓ.

48
00:06:24,261 --> 00:06:26,327
എന്ത്?

49
00:06:26,329 --> 00:06:28,731
ഞാൻ വരുന്നു
നീ ഇപ്പോൾ, ഡാർലിൻ.

50
00:06:30,600 --> 00:06:31,801
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ഡാർലിൻ.

51
00:07:07,770 --> 00:07:08,603
ഓ!

52
00:07:13,176 --> 00:07:14,010
ഡാർലിൻ,

53
00:07:15,278 --> 00:07:16,944
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു

54
00:07:16,946 --> 00:07:18,981
ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

55
00:07:22,285 --> 00:07:24,952
ഞാൻ കവിയല്ല, പക്ഷേ
ഇത് റൊമാൻ്റിക് പോലെയാണ്

56
00:07:24,954 --> 00:07:26,556
അത് എൻ്റെ തലയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതുപോലെ.

57
00:07:28,925 --> 00:07:32,395
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്
മെഡ് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്നോടൊപ്പം.

58
00:07:33,530 --> 00:07:35,064
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നപ്പോൾ

59
00:07:36,266 --> 00:07:38,435
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

60
00:07:40,237 --> 00:07:43,738
ചെലവഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

61
00:07:43,740 --> 00:07:45,175
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമായും.

62
00:07:47,144 --> 00:07:48,845
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

63
00:07:50,713 --> 00:07:51,648
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

64
00:07:53,250 --> 00:07:54,251
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക,

65
00:07:56,319 --> 00:07:57,254
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

66
00:07:58,288 --> 00:08:01,090
ഞാൻ നിങ്ങളെ തികച്ചും നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കും

67
00:08:03,360 --> 00:08:08,365
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ എന്നേക്കും എന്നേക്കും
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

68
00:08:13,670 --> 00:08:17,140
ഡാർലിൻ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

69
00:08:21,744 --> 00:08:24,445
അതെ, തീർച്ചയായും.

70
00:09:07,224 --> 00:09:08,356
എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ

71
00:09:08,358 --> 00:09:10,225
നമ്മൾ അറിയേണ്ട കാര്യം?

72
00:09:10,227 --> 00:09:11,361
അവൾ തളർന്നിരിക്കും.

73
00:09:12,562 --> 00:09:14,797
വേദന മരുന്ന് നൽകും
തലവേദനയെ സഹായിക്കുക.

74
00:09:16,499 --> 00:09:19,035
ഷോട്ട് ഞാൻ കൊടുക്കും
ഓക്കാനം കൊണ്ട് സഹായിക്കും.

75
00:09:20,570 --> 00:09:22,272
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നും
ചെറിയ നുള്ള്, ശരി?

76
00:09:28,077 --> 00:09:30,278
ഒരു ഹോസ്പിസ് നഴ്സ് എന്ന നിലയിൽ,

77
00:09:30,280 --> 00:09:32,815
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

78
00:09:33,783 --> 00:09:35,583
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും

79
00:09:35,585 --> 00:09:37,220
അവസാനം വരെ
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ.

80
00:09:39,121 --> 00:09:41,491
ഉണ്ടെന്ന് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ഒരു മകൾ, ശരിയല്ലേ?

81
00:09:44,994 --> 00:09:45,795
ലില്ലി.

82
00:09:47,297 --> 00:09:48,097
ലില്ലി.

83
00:09:49,098 --> 00:09:50,300
അതൊരു മനോഹരമായ പേരാണ്.

84
00:09:52,302 --> 00:09:53,135
നന്ദി.

85
00:09:54,136 --> 00:09:56,504
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ലില്ലിയെയും സഹായിക്കും

86
00:09:56,506 --> 00:09:57,874
ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

87
00:09:58,741 --> 00:10:00,575
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

88
00:10:00,577 --> 00:10:02,245
കഴിയുന്നത്ര സുഖകരമാണ്.

89
00:10:03,746 --> 00:10:06,316
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വെച്ചു
ചില ലഘുലേഖകൾ പുറത്ത്

90
00:10:07,717 --> 00:10:10,820
അതിൽ നിന്ന് എല്ലാം വിശദമായി
അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ലക്ഷണങ്ങൾ

91
00:10:12,088 --> 00:10:14,324
അതുപോലെ നേരിടും
കുടുംബ സമ്മർദ്ദത്തോടെ.

92
00:10:15,592 --> 00:10:19,059
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
കുടുംബാംഗങ്ങൾ

93
00:10:19,061 --> 00:10:21,431
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ സംഭാഷണങ്ങൾക്കായി?

94
00:10:22,599 --> 00:10:24,901
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കടന്നുപോയി
കുറച്ച് മുമ്പ് അകലെ.

95
00:10:26,936 --> 00:10:27,837
അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്,

96
00:10:29,138 --> 00:10:31,774
എന്നാൽ അവൻ കുടുംബത്തിൽ അത്രയൊന്നും അല്ല.

97
00:10:33,042 --> 00:10:33,876
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

98
00:10:34,977 --> 00:10:38,281
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ച്?

99
00:10:41,017 --> 00:10:44,285
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു
ഒരു കോസ്മെറ്റിക് ലാബ്,

100
00:10:44,287 --> 00:10:47,357
അതിനാൽ എൻ്റെ സമയം മനോഹരമാണ്
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ.

101
00:10:54,364 --> 00:10:56,297
അറിഞ്ഞാൽ മതി
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

102
00:10:56,299 --> 00:10:59,602
കുറച്ച് അല്ലെങ്കിൽ
കഴിയുന്നത്ര.

103
00:11:08,711 --> 00:11:11,111
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകളും

104
00:11:11,113 --> 00:11:12,380
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

105
00:11:12,382 --> 00:11:15,082
ടൈംടേബിൾ ഇല്ല
എപ്പോൾ നമുക്ക് കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയും

106
00:11:15,084 --> 00:11:19,253
നിൻ്റെ ഭാര്യ വഴുതി വീഴുമ്പോൾ
ഒരു കോമയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ കടന്നുപോകുക.

107
00:11:19,255 --> 00:11:22,423
അത് ആഴ്ചകളോ മാസങ്ങളോ ആകാം,

108
00:11:22,425 --> 00:11:24,994
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ, നല്ലത്.

109
00:11:26,228 --> 00:11:28,731
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇതുവരെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?

110
00:11:31,734 --> 00:11:32,535
ഇല്ല.

111
00:11:35,338 --> 00:11:38,207
പക്ഷേ, നന്ദി
എല്ലാം, ബെറ്റി.

112
00:11:46,683 --> 00:11:49,819
ഞാൻ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.

113
00:11:51,921 --> 00:11:54,524
നിങ്ങൾ, ആവശ്യത്തിലധികം.

114
00:11:56,993 --> 00:11:57,825
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു

115
00:11:57,827 --> 00:11:59,228
ഇതെല്ലാം തടയാൻ.

116
00:12:03,332 --> 00:12:06,002
ഇതൊന്നും കാരണം അല്ല
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു.

117
00:12:11,441 --> 00:12:13,943
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

118
00:12:15,778 --> 00:12:20,783
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നും ജീവിതത്തിൽ നിന്നും
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ മകൾക്ക്,

119
00:12:23,453 --> 00:12:25,085
ഞാൻ അനുഗ്രഹീതനാണ്.

120
00:12:25,087 --> 00:12:26,053
അമ്മേ!

121
00:12:26,055 --> 00:12:26,889
അച്ഛനോ?

122
00:12:28,024 --> 00:12:28,891
സംസാരിക്കുന്നത്.

123
00:12:29,859 --> 00:12:31,461
ഇവിടെ, പ്രിയേ.

124
00:12:32,495 --> 00:12:33,861
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

125
00:12:33,863 --> 00:12:35,297
ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല.

126
00:12:36,365 --> 00:12:38,866
തീർച്ചയായും ഇല്ല, പ്രിയേ.

127
00:12:38,868 --> 00:12:41,536
മമ്മി വെറും എ
ഇന്ന് അൽപ്പം ക്ഷീണമുണ്ട്.

128
00:12:41,538 --> 00:12:43,070
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്, അമ്മേ.

129
00:12:43,072 --> 00:12:44,407
അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

130
00:12:46,543 --> 00:12:47,708
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയരുത്

131
00:12:47,710 --> 00:12:49,977
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

132
00:12:49,979 --> 00:12:51,147
നക്ഷത്രങ്ങൾ.

133
00:12:52,815 --> 00:12:53,683
നക്ഷത്രങ്ങളോ?

134
00:12:55,017 --> 00:12:57,251
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

135
00:12:57,253 --> 00:12:59,654
ബി-ജില്യൺ ഉണ്ട്,
ആകാശത്ത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങൾ

136
00:12:59,656 --> 00:13:01,889
സൂര്യൻ ഒരു വലിയ നക്ഷത്രമാണ്.

137
00:13:01,891 --> 00:13:03,524
അത് ശരിയാണ്.

138
00:13:03,526 --> 00:13:04,360
നല്ല ജോലി.

139
00:13:06,195 --> 00:13:09,430
നമുക്ക് നോക്കാം
ഈ രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ?

140
00:13:09,432 --> 00:13:12,533
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അമ്മ ഒന്നുറങ്ങ്.

141
00:13:12,535 --> 00:13:15,870
എന്നിട്ട് നമുക്ക് നോക്കാം
പിന്നീട് നക്ഷത്രങ്ങളിൽ.

142
00:13:15,872 --> 00:13:16,706
ശരി?

143
00:13:19,876 --> 00:13:21,277
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, അമ്മേ.

144
00:13:30,453 --> 00:13:32,086
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

145
00:13:32,088 --> 00:13:33,954
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും

146
00:13:33,956 --> 00:13:35,723
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഒരു യാത്ര പോകുന്നുണ്ടോ?

147
00:13:35,725 --> 00:13:36,857
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

148
00:13:36,859 --> 00:13:37,827
എവിടെ?

149
00:13:39,529 --> 00:13:42,162
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
- ന്യൂ മെക്സിക്കോ.

150
00:13:42,164 --> 00:13:43,598
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

151
00:13:43,600 --> 00:13:44,932
എന്തുകൊണ്ട് ന്യൂ മെക്സിക്കോ?

152
00:13:44,934 --> 00:13:46,634
എൻ്റെ ടീച്ചർ നിന്ന്
അവിടെ അവൾ പറഞ്ഞു

153
00:13:46,636 --> 00:13:48,838
നിങ്ങൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണാം.

154
00:13:50,206 --> 00:13:52,642
അപ്പോൾ ശരി, ന്യൂ മെക്സിക്കോ.

155
00:13:53,510 --> 00:13:55,311
അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ വരണം?

156
00:14:00,550 --> 00:14:03,250
ശരി, അമ്മയാണ്
കഴിയുകയില്ല

157
00:14:03,252 --> 00:14:05,553
ഞങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം ചെയ്യാൻ.

158
00:14:05,555 --> 00:14:07,790
ചിലപ്പോൾ, വെറുതെ
നീയും ഞാനും ആയിരിക്കും.

159
00:14:11,494 --> 00:14:13,227
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

160
00:14:13,229 --> 00:14:14,196
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

161
00:14:15,832 --> 00:14:17,233
നീയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ.

162
00:14:18,501 --> 00:14:20,402
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
സ്കൂളിൽ രണ്ട് അച്ചന്മാരുണ്ട്.

163
00:14:21,871 --> 00:14:24,872
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിനക്ക് മറ്റൊരു അച്ഛനെ കിട്ടും

164
00:14:24,874 --> 00:14:29,879
എന്നാൽ ഒരു അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കാര്യമോ?

165
00:14:30,913 --> 00:14:32,982
ഇല്ല, അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

166
00:14:35,017 --> 00:14:35,852
അതെ.

167
00:14:37,053 --> 00:14:38,285
വരിക.

168
00:14:38,287 --> 00:14:40,087
നമുക്ക് പോയി ഉണർത്താം അമ്മേ
അത്താഴത്തിന്, ശരി?

169
00:15:14,523 --> 00:15:15,790
ശരി, ഇവിടെ.

170
00:15:15,792 --> 00:15:18,225
ഇത് ഇടുക, ഇത് എ
പുറത്ത് ചെറിയ തണുപ്പ്.

171
00:15:18,227 --> 00:15:19,095
അമ്മ എവിടെ?

172
00:15:20,096 --> 00:15:22,797
അമ്മ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

173
00:15:22,799 --> 00:15:24,264
ഇപ്പോഴും?

174
00:15:24,266 --> 00:15:25,334
മടിയനായ അമ്മ.

175
00:15:26,769 --> 00:15:30,638
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യമുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുക, ശരിയാണോ?

176
00:15:30,640 --> 00:15:33,874
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

177
00:15:33,876 --> 00:15:34,911
പോയി നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്‌പാക്ക് എടുക്കുക.

178
00:15:40,683 --> 00:15:42,184
ഇത് ലില്ലി ആയിരിക്കണം.

179
00:15:43,552 --> 00:15:45,688
ലില്ലി, ഇതാണ് ബെറ്റി.

180
00:15:46,889 --> 00:15:48,355
അവൾ ഉണ്ടാക്കും
അമ്മയ്ക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

181
00:15:48,357 --> 00:15:49,659
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

182
00:15:50,627 --> 00:15:51,828
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലില്ലി.

183
00:15:52,995 --> 00:15:54,762
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
തലവേദനയുമായി അമ്മ

184
00:15:54,764 --> 00:15:56,599
ലഭിക്കുന്നതിൽ നിന്നും
എല്ലാ സമയത്തും ക്ഷീണിതനാണോ?

185
00:15:57,767 --> 00:15:58,968
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

186
00:15:59,969 --> 00:16:00,870
നമുക്ക് കാണാം, ശരി?

187
00:16:02,271 --> 00:16:03,470
നീ സ്കൂളിൽ പോയോ?

188
00:16:03,472 --> 00:16:05,372
അതെ, എൻ്റെ
അച്ഛൻ എന്നെ ദിവസവും നടക്കുന്നു

189
00:16:05,374 --> 00:16:07,241
അവൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

190
00:16:07,243 --> 00:16:09,043
ശരി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതാണ്.

191
00:16:09,045 --> 00:16:10,344
അത്ര നല്ല അച്ഛനാണ്.

192
00:16:10,346 --> 00:16:13,113
ഉം, അതെ, അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

193
00:16:13,115 --> 00:16:16,350
ഹേയ്!

194
00:16:16,352 --> 00:16:18,285
ഡാർലിൻ അകത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്.

195
00:16:18,287 --> 00:16:20,054
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കോഡ് ഉണ്ടോ?

196
00:16:20,056 --> 00:16:21,288
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

197
00:16:21,290 --> 00:16:22,757
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം,

198
00:16:22,759 --> 00:16:25,860
ഒരുപക്ഷേ, ശേഷം
സ്കൂൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

199
00:16:25,862 --> 00:16:27,897
പുതുതായി ചുട്ട കുക്കികൾക്കൊപ്പം.

200
00:16:29,866 --> 00:16:31,000
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- Mm-hm.

201
00:16:32,068 --> 00:16:34,601
വരൂ, ശരി.

202
00:16:34,603 --> 00:16:36,871
ബൈ, നന്ദി, ബെറ്റി.

203
00:16:47,416 --> 00:16:48,250
സ്റ്റീവ്.

204
00:16:50,853 --> 00:16:51,654
അമിഗോ.

205
00:16:59,361 --> 00:17:00,262
സുഖമാണോ?

206
00:17:03,399 --> 00:17:04,533
ഞാൻ ഇത് കാണിച്ചുതരാം.

207
00:17:12,408 --> 00:17:13,575
സ്റ്റീവ്, ഇത്...

208
00:17:15,011 --> 00:17:16,078
ഇത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

209
00:17:17,980 --> 00:17:19,413
ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്റ്റെം സെൽ സാമ്പിളുകൾ

210
00:17:19,415 --> 00:17:20,416
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ പ്രവേശിച്ചോ?

211
00:17:23,052 --> 00:17:23,984
ഞാൻ മറ്റൊരു സമീപനം പരീക്ഷിച്ചു

212
00:17:23,986 --> 00:17:25,853
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന്.

213
00:17:28,490 --> 00:17:31,593
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് കാണുന്നു
അവിടെ കോശ പുനരുജ്ജീവനം.

214
00:17:35,097 --> 00:17:37,233
പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഡോ. ബെറിയെ കാണിക്കൂ.

215
00:17:44,240 --> 00:17:45,873
നിങ്ങൾ ന്യൂറൽ ഉപയോഗിച്ചു
സ്റ്റെം സെൽ സാമ്പിളുകൾ

216
00:17:45,875 --> 00:17:47,509
ഞങ്ങൾക്ക് സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചോ?

217
00:17:48,845 --> 00:17:50,377
അതെ സർ.

218
00:17:50,379 --> 00:17:51,313
വെറും ന്യൂറൽ?

219
00:17:54,016 --> 00:17:56,152
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

220
00:17:57,453 --> 00:17:59,756
ഞാൻ ഭ്രൂണകോശങ്ങളും ചേർത്തു.

221
00:18:04,827 --> 00:18:05,661
റോബർട്ട്,

222
00:18:09,098 --> 00:18:10,132
ഞാൻ സ്റ്റീവിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ,

223
00:18:12,068 --> 00:18:12,902
ഒറ്റയ്ക്ക്.

224
00:18:22,111 --> 00:18:26,781
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഭ്രൂണകോശങ്ങൾ കിട്ടുമോ?

225
00:18:26,783 --> 00:18:29,216
ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ലഭിച്ചു
അടങ്ങുന്ന സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ നിന്ന്

226
00:18:29,218 --> 00:18:31,986
ന്യൂറൽ, ദി
ഭ്രൂണ മൂലകോശങ്ങൾ.

227
00:18:31,988 --> 00:18:33,353
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു തീരുമാനിച്ചു

228
00:18:33,355 --> 00:18:35,758
അവരുമായി ഗവേഷണം നടത്താൻ
എൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ?

229
00:18:36,893 --> 00:18:37,994
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?

230
00:18:39,361 --> 00:18:40,196
പണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

231
00:18:43,199 --> 00:18:44,965
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനൊപ്പം പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

232
00:18:44,967 --> 00:18:48,602
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ
രക്ഷകനായി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമയം,

233
00:18:48,604 --> 00:18:50,437
രോഗങ്ങൾക്കുള്ള ചികിത്സകൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്

234
00:18:50,439 --> 00:18:52,008
ചികിത്സിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല.

235
00:18:53,542 --> 00:18:55,542
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,

236
00:18:55,544 --> 00:18:58,578
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം നൽകുക
കോസ്മെറ്റിക് തെറാപ്പി വികസിപ്പിക്കുന്നു

237
00:18:58,580 --> 00:19:00,314
സമ്പന്നർക്ക് വിൽക്കാൻ
അമേരിക്കയിലെ ആളുകൾ,

238
00:19:00,316 --> 00:19:02,950
ആർക്കാണ് പണമുള്ളത്
ഈ ചികിത്സകൾക്ക് പണം നൽകുക.

239
00:19:02,952 --> 00:19:05,219
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും
അത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

240
00:19:05,221 --> 00:19:07,087
എന്നാൽ നമുക്ക് വികസിപ്പിക്കാനും കഴിയും

241
00:19:07,089 --> 00:19:09,689
തകർപ്പൻ ചികിത്സകൾ
ഒരുപാട് രോഗങ്ങൾക്ക്.

242
00:19:09,691 --> 00:19:11,160
നമുക്ക് ശേഷിയുണ്ട്.

243
00:19:12,361 --> 00:19:15,062
നിങ്ങൾ എ വികസിപ്പിക്കുന്നു
രോഗശമനം, പറയാം,

244
00:19:15,064 --> 00:19:18,065
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും, ചിക്കൻ പോക്സ്.

245
00:19:18,067 --> 00:19:19,533
കൊള്ളാം!

246
00:19:19,535 --> 00:19:21,635
അമേരിക്കയിൽ ഒരു കുട്ടിയുമില്ല
വീണ്ടും രോഗം പിടിപെടുന്നു

247
00:19:21,637 --> 00:19:22,972
അത് കാലഹരണപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

248
00:19:24,406 --> 00:19:26,675
ആർക്കാണ് വാങ്ങേണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഇപ്പോൾ.

249
00:19:27,709 --> 00:19:28,544
ആരുമില്ല.

250
00:19:29,812 --> 00:19:31,245
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു

251
00:19:31,247 --> 00:19:33,382
ആർക്കും ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്?

252
00:19:35,284 --> 00:19:36,785
ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമല്ല.

253
00:19:40,389 --> 00:19:42,556
ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
സെല്ലുലൈറ്റിന് ഒരു പ്രതിവിധിയായിരിക്കുക

254
00:19:42,558 --> 00:19:44,260
ആളുകൾ കഴിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നിടത്തോളം.

255
00:19:45,594 --> 00:19:47,461
ദൈവത്തോടുള്ള റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ
മനുഷ്യരിൽ പരീക്ഷിക്കുന്നു

256
00:19:47,463 --> 00:19:48,829
ഒരു കൊലപാതകം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

257
00:19:48,831 --> 00:19:50,130
എനിക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം,

258
00:19:50,132 --> 00:19:51,667
നീയും ഞാനും കുറച്ചു പണം ഉണ്ടാക്കിക്കൊള്ളൂ.

259
00:19:54,103 --> 00:19:55,635
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ചുമതലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

260
00:19:55,637 --> 00:19:57,106
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്തുക.

261
00:20:01,377 --> 00:20:02,376
അതെ സർ.

262
00:20:04,713 --> 00:20:06,480
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

263
00:20:21,330 --> 00:20:22,564
അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

264
00:20:24,833 --> 00:20:25,667
ഒന്നുമില്ല.

265
00:20:27,136 --> 00:20:29,939
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് മാത്രം
സമ്പന്നർക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് മുഖങ്ങൾ.

266
00:20:32,108 --> 00:20:33,542
നോക്കൂ, സ്റ്റീവ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

267
00:20:34,977 --> 00:20:37,579
അതെ, ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രതിഫലം.

268
00:20:39,848 --> 00:20:41,250
പക്ഷെ അതൊരു ജോലിയാണ് മോനെ.

269
00:20:42,484 --> 00:20:43,652
ഡാർലിനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

270
00:20:45,021 --> 00:20:46,755
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും കുടുംബം.

271
00:20:48,790 --> 00:20:50,859
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകൾ, സുഹൃത്തേ.

272
00:20:54,230 --> 00:20:56,365
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

273
00:20:57,699 --> 00:20:59,199
ആളുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
മരുന്നുകളിൽ നിന്ന് സമ്പന്നരാകുക,

274
00:20:59,201 --> 00:21:01,470
അപ്പോൾ ഇല്ല
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താനുള്ള പ്രചോദനം.

275
00:21:02,638 --> 00:21:04,471
അവർ പറയും: സൂക്ഷിക്കുക
രോഗികൾ മരുന്ന് കഴിച്ചു,

276
00:21:04,473 --> 00:21:06,208
"അപ്പോൾ ലാഭം തുടരുക."

277
00:21:07,409 --> 00:21:09,643
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്
മാറ്റാൻ, ശരിയാണോ?

278
00:21:09,645 --> 00:21:13,015
നമ്മുടെ ആരോഗ്യ പരിപാലന സംവിധാനം,
അവർ ഞങ്ങളെ അന്ധരാക്കുന്നു.

279
00:21:14,550 --> 00:21:16,350
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
സിസ്റ്റം കളിച്ചത്.

280
00:21:16,352 --> 00:21:18,885
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

281
00:21:18,887 --> 00:21:20,454
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ.

282
00:21:20,456 --> 00:21:23,090
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഒന്നും മാറില്ല.

283
00:21:23,092 --> 00:21:25,525
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിയമങ്ങളുണ്ട്,

284
00:21:25,527 --> 00:21:27,061
നാം പാലിക്കേണ്ട ധാർമ്മികത,

285
00:21:27,063 --> 00:21:29,096
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരല്ല.

286
00:21:29,098 --> 00:21:29,932
നമ്മൾ ആണോ?

287
00:21:33,269 --> 00:21:35,137
ഹേയ്, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

288
00:21:36,438 --> 00:21:38,074
ഡാർലീന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക, അല്ലേ?

289
00:22:55,551 --> 00:22:58,385
ഇത് 90 ഡിഗ്രിയാണ്
പുറത്ത്, ഇത് ഡിസംബറാണ്,

290
00:22:58,387 --> 00:23:00,854
അവ ആഗോളതലത്തിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
താപനം യഥാർത്ഥമല്ല.

291
00:23:00,856 --> 00:23:03,090
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടെക്സാസ് എന്നാൽ വരൂ.

292
00:23:03,092 --> 00:23:05,759
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും,

293
00:23:05,761 --> 00:23:08,295
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഈ വിചിത്രമായ കഥ?

294
00:23:08,297 --> 00:23:10,764
ഒരു എട്ടു വയസ്സുകാരൻ
കുട്ടി പല്ലി കടിച്ചു

295
00:23:10,766 --> 00:23:13,667
കൂടെ അവധിക്കാലത്ത്
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ

296
00:23:13,669 --> 00:23:15,869
മാരകമായ അസുഖം ബാധിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,

297
00:23:15,871 --> 00:23:19,139
എന്നാൽ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
രോഗത്തിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു,

298
00:23:19,141 --> 00:23:22,409
അത്ഭുതകരമായി സുഖപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ആജീവനാന്ത യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്

299
00:23:22,411 --> 00:23:24,978
അവൻ്റെ ഒന്നിലധികം
സ്ക്ലിറോസിസ് രോഗം.

300
00:23:24,980 --> 00:23:26,313
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

301
00:23:26,315 --> 00:23:29,516
എന്നിരുന്നാലും, ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം
അവൻ്റെ അതിശയകരമായ വീണ്ടെടുക്കൽ,

302
00:23:29,518 --> 00:23:33,453
ബാലൻ എയിലേക്ക് വഴുതിവീണു
കോമ, ഒടുവിൽ മരിച്ചു.

303
00:23:33,455 --> 00:23:36,723
ഡോക്ടർമാർ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ വീണ്ടെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്

304
00:23:36,725 --> 00:23:38,425
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

305
00:23:38,427 --> 00:23:40,694
ആൺകുട്ടിയുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

306
00:23:40,696 --> 00:23:43,197
അവർ സെൽ അയച്ചു
വിവിധ ലാബുകളിലേക്ക് സാമ്പിൾ

307
00:23:43,199 --> 00:23:44,431
- സംസ്ഥാനത്തുടനീളം...
- ക്ഷമിക്കണം.

308
00:23:44,433 --> 00:23:45,699
വേണ്ടി
കൂടുതൽ ഗവേഷണം

309
00:23:45,701 --> 00:23:47,701
പഠിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
കൂടുതലായി കണ്ടെത്താം...

310
00:23:47,703 --> 00:23:49,203
- ക്ഷമിക്കണം.
- MS ന് ഒരു പ്രതിവിധി.

311
00:23:49,205 --> 00:23:51,707
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

312
00:23:55,377 --> 00:23:56,212
അച്ഛാ!

313
00:23:58,780 --> 00:23:59,615
ഹേയ്!

314
00:24:00,782 --> 00:24:01,581
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?

315
00:24:01,583 --> 00:24:04,186
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

316
00:24:05,421 --> 00:24:08,822
ഓ, എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

317
00:24:08,824 --> 00:24:11,358
നന്നായി, നല്ലത്
വൈകുന്നേരം, മിസ്റ്റർ ഉൻഗർ.

318
00:24:11,360 --> 00:24:12,992
സ്റ്റീവ് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

319
00:24:12,994 --> 00:24:14,430
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സ്റ്റീവ്.

320
00:24:15,531 --> 00:24:16,365
ഹേയ്.

321
00:24:18,734 --> 00:24:20,334
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

322
00:24:20,336 --> 00:24:21,801
നല്ലത്.

323
00:24:21,803 --> 00:24:24,471
ബെറ്റി വെറുതെ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നതുവരെ കുറച്ച്.

324
00:24:24,473 --> 00:24:26,506
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്തു.

325
00:24:26,508 --> 00:24:28,275
ഓ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

326
00:24:28,277 --> 00:24:29,509
നന്ദി, ബെറ്റി.

327
00:24:29,511 --> 00:24:31,245
അത് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല.

328
00:24:31,247 --> 00:24:35,014
ഞാൻ മിസ് ലില്ലി പോലും ഉണ്ടാക്കി
ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മാക്കും ചീസും.

329
00:24:35,016 --> 00:24:36,316
രുചികരം, അല്ലേ?

330
00:24:36,318 --> 00:24:39,018
അതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്
നീ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബഗ് സ്റ്റഫ്, അച്ഛാ.

331
00:24:39,020 --> 00:24:40,019
കുറ്റമില്ല.

332
00:24:40,021 --> 00:24:42,191
- ഓ.
- ഓ, കുറ്റമില്ല, അല്ലേ?

333
00:24:43,592 --> 00:24:45,627
അവർ പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്കൂളിൽ കുട്ടികൾ.

334
00:24:47,429 --> 00:24:49,095
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

335
00:24:49,097 --> 00:24:51,064
നിങ്ങൾ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

336
00:24:51,066 --> 00:24:51,867
വിട, ലില്ലി.

337
00:24:53,068 --> 00:24:55,569
ഹേ, ബെറ്റി, എന്തിന്
നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലേ?

338
00:24:55,571 --> 00:24:58,605
അതായത്, നിങ്ങൾ ഒഴികെ
മറ്റ് ഡിന്നർ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

339
00:24:58,607 --> 00:25:01,310
ഇതൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല
സ്ത്രീക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ട്.

340
00:25:02,344 --> 00:25:04,713
അതിനാൽ, ലില്ലി, ഞാൻ താമസിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

341
00:25:13,389 --> 00:25:14,856
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, ബെറ്റി?

342
00:25:16,158 --> 00:25:17,924
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

343
00:25:17,926 --> 00:25:18,760
എന്തുകൊണ്ട്?

344
00:25:20,462 --> 00:25:23,899
ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചില്ല
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്.

345
00:25:24,833 --> 00:25:26,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

346
00:25:26,868 --> 00:25:29,769
ലില്ലി, ചോദിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
അതുപോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

347
00:25:29,771 --> 00:25:31,440
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

348
00:25:34,176 --> 00:25:36,910
ദൈവത്തിന് ഒരു ഉണ്ട്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

349
00:25:36,912 --> 00:25:41,016
കൂടാതെ നാമെല്ലാവരും ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ.

350
00:25:42,418 --> 00:25:46,886
കൂടാതെ, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ഒപ്പം.

351
00:25:46,888 --> 00:25:50,290
സ്വാദിഷ്ടമായ മാക് നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ചീസും കുക്കികളും?

352
00:25:50,292 --> 00:25:51,591
കൃത്യമായി.

353
00:29:22,671 --> 00:29:24,239
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

354
00:29:27,108 --> 00:29:27,943
ഒരു പരിഹാരം.

355
00:29:40,088 --> 00:29:42,991
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ശരിയല്ല.

356
00:29:46,127 --> 00:29:48,464
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
അതിൽ എന്താണ് ശരിയല്ല?

357
00:29:50,265 --> 00:29:52,732
നിങ്ങൾ കൈകടത്തുകയാണ്
ഇവിടെ മനുഷ്യ ഡി.എൻ.എ.

358
00:29:52,734 --> 00:29:55,201
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
കോശങ്ങളെ വേഗത്തിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു

359
00:29:55,203 --> 00:29:57,105
എനിക്കുള്ള എന്തിനേക്കാളും
എപ്പോഴെങ്കിലും സാധ്യമായതായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

360
00:29:58,106 --> 00:29:59,340
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

361
00:30:00,876 --> 00:30:03,342
ആ സെല്ലുകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സാമ്പിളുകൾ?

362
00:30:03,344 --> 00:30:05,547
അതെ, നിങ്ങൾ തന്നെ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ കാണിച്ചു.

363
00:30:07,082 --> 00:30:08,815
അതെ, അതൊക്കെ
സാമ്പിളുകളിൽ കോശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരുന്നു

364
00:30:08,817 --> 00:30:11,384
എട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ
രോഗം ബാധിച്ച് മരിച്ചവൻ

365
00:30:11,386 --> 00:30:13,822
ഒരു പല്ലിയിൽ നിന്ന് രോഗം ബാധിച്ചു
കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ കടിയേറ്റു.

366
00:30:15,156 --> 00:30:17,557
എന്നാൽ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അതേ രോഗം

367
00:30:17,559 --> 00:30:20,359
അവൻ്റെ മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് സുഖപ്പെടുത്തി.

368
00:30:20,361 --> 00:30:21,795
ശരി, അങ്ങനെയുണ്ട്
അവിടെ എന്തോ

369
00:30:21,797 --> 00:30:23,229
നമുക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യാം എന്ന്.

370
00:30:23,231 --> 00:30:25,033
ഞാൻ അത് നേടുന്നതിന് അടുത്താണ്.

371
00:30:27,503 --> 00:30:29,037
ഇത് അപകടകരമായ കാര്യമാണ്, മനുഷ്യാ.

372
00:30:30,205 --> 00:30:32,171
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
ഇത് ദീർഘകാലത്തേക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

373
00:30:32,173 --> 00:30:34,541
ഞങ്ങൾ അത് പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു തരം ഗവേഷണം.

374
00:30:34,543 --> 00:30:35,975
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവയുണ്ട്, ശരി?

375
00:30:35,977 --> 00:30:37,646
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
ഇതിൽ, ശരിയാണോ?

376
00:30:40,782 --> 00:30:42,549
ഞങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു.

377
00:30:42,551 --> 00:30:45,919
ഞങ്ങൾ വൈറസ് കുത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ സെറം ഉപയോഗിച്ച് അത് പിന്തുടരുക.

378
00:30:45,921 --> 00:30:50,423
ഞങ്ങൾ വളരെ വരാം
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നതിന് അടുത്തു.

379
00:30:50,425 --> 00:30:51,292
എന്തിന് ഒരു പ്രതിവിധി?

380
00:30:53,595 --> 00:30:54,563
എന്തിനും ഏതിനും.

381
00:30:55,931 --> 00:30:56,898
എല്ലാം.

382
00:30:58,133 --> 00:31:00,401
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

383
00:31:03,371 --> 00:31:04,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

384
00:31:04,606 --> 00:31:06,205
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

385
00:31:06,207 --> 00:31:08,274
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോയാലും
ഇതിലേതെങ്കിലും വഴി,

386
00:31:08,276 --> 00:31:10,510
ഇത് ഒരിക്കലും കടന്നുപോകുകയില്ല
ഏതെങ്കിലും FDA നിയന്ത്രണങ്ങൾ വഴി.

387
00:31:10,512 --> 00:31:12,247
നിങ്ങൾ ആരെ അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കും?

388
00:31:13,682 --> 00:31:16,415
നമുക്കില്ല
ആ അധികാരം ഇവിടെ.

389
00:31:16,417 --> 00:31:18,184
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ നോക്കൂ

390
00:31:18,186 --> 00:31:19,888
സംഭവിക്കുന്നത്
ഈ സാമ്പിളിൽ.

391
00:31:22,023 --> 00:31:23,757
നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
അനന്തരഫലങ്ങൾ

392
00:31:23,759 --> 00:31:25,293
അത് പരിശോധനയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകാം.

393
00:31:29,297 --> 00:31:31,130
ഇതിൽ നിന്നും മാറി നടക്കുക.

394
00:31:53,589 --> 00:31:58,026
എനിക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നൃത്ത പാരായണം, ലില്ലി.

395
00:32:04,432 --> 00:32:07,002
ഞാൻ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്തു
അമ്മയെ നന്നാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

396
00:32:08,469 --> 00:32:10,706
പിന്നെ നിനക്ക് അമ്മ വേണം
സുഖം പ്രാപിക്കുക, അല്ലേ?

397
00:32:17,813 --> 00:32:21,514
നിനക്കറിയാമോ, ബെറ്റി, ഞാൻ ശരിക്കും
എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല

398
00:32:21,516 --> 00:32:23,983
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാത്തിനും

399
00:32:23,985 --> 00:32:26,054
ഇവിടെ ചുറ്റും ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും.

400
00:32:27,823 --> 00:32:29,355
ജീവിതം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

401
00:32:29,357 --> 00:32:30,926
നീയില്ലാതെ ഇവിടെ പോലെ ആകും.

402
00:32:32,861 --> 00:32:34,295
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

403
00:32:44,305 --> 00:32:47,073
എല്ലാവരും അത്താഴം കഴിച്ചോ?

404
00:32:47,075 --> 00:32:48,476
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

405
00:32:50,879 --> 00:32:51,678
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

406
00:32:51,680 --> 00:32:52,748
Mm, ഇല്ല.

407
00:32:54,650 --> 00:32:56,451
ഇല്ല, ക്ഷീണം മാത്രം.

408
00:32:58,987 --> 00:33:02,423
ഈ മരുന്ന്
എന്നെ വല്ലാതെ ഉറങ്ങുന്നു.

409
00:33:10,131 --> 00:33:13,767
ക്ഷമിക്കണം
നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

410
00:33:13,769 --> 00:33:15,735
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

411
00:33:15,737 --> 00:33:17,739
- മുമ്പ്.
- എപ്പോൾ?

412
00:33:18,907 --> 00:33:21,474
എന്നെ മറക്കുന്നു
നൃത്ത റിഹേഴ്സൽ.

413
00:33:21,476 --> 00:33:22,310
ഹേയ്.

414
00:33:23,745 --> 00:33:26,147
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നില്ല.

415
00:33:27,382 --> 00:33:28,316
ഞാൻ വൈകിയതേയുള്ളൂ.

416
00:33:29,450 --> 00:33:30,917
എനിക്കറിയാം.

417
00:33:30,919 --> 00:33:33,619
എനിക്ക് കൂടുതൽ കടുപ്പമേറിയതും ആയിരിക്കണം
ഇനി അങ്ങനെയൊരു കുഞ്ഞല്ല.

418
00:33:33,621 --> 00:33:36,858
അമ്മയ്ക്കും ഞങ്ങൾക്കും അസുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾക്ക് വേണ്ടി കഠിനമായി പെരുമാറണം.

419
00:33:39,227 --> 00:33:42,097
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി
രോഗികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ.

420
00:33:43,298 --> 00:33:44,632
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

421
00:33:46,601 --> 00:33:48,737
ഞാനത് ഒരിക്കലും അഴിക്കില്ല.

422
00:33:52,808 --> 00:33:54,173
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

423
00:33:54,175 --> 00:33:55,944
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, അച്ഛാ.

424
00:34:15,396 --> 00:34:16,732
ഭൂമി സ്റ്റീവിന്.

425
00:34:21,169 --> 00:34:22,003
ഹായ്, സുന്ദരി.

426
00:34:32,981 --> 00:34:35,114
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചോ

427
00:34:35,116 --> 00:34:37,218
ഈ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ?

428
00:34:38,987 --> 00:34:42,257
കടം വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ല വാക്ക്.

429
00:34:54,469 --> 00:34:57,236
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് അങ്ങനെ
ഇവിടെ നിന്ന് ഭ്രമിച്ചു

430
00:34:57,238 --> 00:35:00,139
ഞാൻ നിന്നെ അത്ര കാണുന്നില്ല എന്ന്?

431
00:35:00,141 --> 00:35:02,177
എനിക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടായി
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ.

432
00:35:03,478 --> 00:35:05,881
എനിക്ക് സമർപ്പിച്ചാൽ മതി
അതിനായി കൂടുതൽ സമയം.

433
00:35:07,148 --> 00:35:10,919
നോക്കൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ
നിന്നെ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

434
00:35:12,821 --> 00:35:14,587
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്...

435
00:35:14,589 --> 00:35:15,755
- സ്റ്റീവ്.
- ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ...

436
00:35:15,757 --> 00:35:17,090
സ്റ്റീവ്!

437
00:35:17,092 --> 00:35:19,692
സ്റ്റീവ്, എനിക്ക് വേണ്ടത്
നീയും ലില്ലിയുമാണ്

438
00:35:19,694 --> 00:35:23,031
എന്തും ചെലവഴിക്കാൻ
സമയം അവശേഷിക്കുന്നു, എന്നോടൊപ്പം.

439
00:35:25,400 --> 00:35:27,635
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്
ഇതിലേതെങ്കിലും, സ്റ്റീവ്.

440
00:35:28,703 --> 00:35:30,303
ഇല്ല.

441
00:35:30,305 --> 00:35:32,640
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം കണ്ടെത്തും.

442
00:35:33,875 --> 00:35:36,177
നോക്കൂ, എനിക്കുള്ളത്
അതു തികഞ്ഞതാണ്.

443
00:35:37,779 --> 00:35:38,613
കൂടാതെ അത് ...

444
00:35:39,781 --> 00:35:43,284
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

445
00:35:44,719 --> 00:35:45,720
എനിക്ക് വേഗം പോയാൽ മതി

446
00:35:47,188 --> 00:35:49,791
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.

447
00:35:52,693 --> 00:35:57,330
ശരി,
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,

448
00:35:57,332 --> 00:36:00,666
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി എന്ന്
സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

449
00:36:00,668 --> 00:36:01,736
അത് പരിഹരിക്കാൻ.

450
00:36:03,404 --> 00:36:05,073
പക്ഷേ എന്നെ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

451
00:36:07,375 --> 00:36:10,409
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുക

452
00:36:10,411 --> 00:36:13,081
ഇത് ഒരുമിച്ച് സ്വീകരിക്കുക

453
00:36:15,383 --> 00:36:18,854
'കാരണം ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് ഒരുമിച്ച്.

454
00:36:20,788 --> 00:36:21,923
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

455
00:36:24,692 --> 00:36:28,129
ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഒരു തികഞ്ഞ വീട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

456
00:36:31,299 --> 00:36:33,869
എനിക്ക് പേടിയാണ്,

457
00:36:35,503 --> 00:36:37,906
എനിക്ക് ലില്ലിയെ പേടിയാണ്
ദേഷ്യത്തോടെ വളരുന്നു.

458
00:36:41,009 --> 00:36:42,275
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിൽ കഴിയുന്നത് എനിക്ക് ഭയമാണ്

459
00:36:42,277 --> 00:36:43,578
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

460
00:36:47,415 --> 00:36:49,548
പക്ഷെ എന്നെ ഓർക്കാത്തതും

461
00:36:49,550 --> 00:36:50,785
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ.

462
00:36:51,887 --> 00:36:54,555
ഇല്ല.

463
00:36:55,690 --> 00:36:57,056
ഇല്ല.

464
00:36:57,058 --> 00:36:59,125
ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല.

465
00:36:59,127 --> 00:37:01,296
ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല.

466
00:37:02,363 --> 00:37:04,130
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?

467
00:37:04,132 --> 00:37:07,202
കാരണം നിങ്ങളാണ്
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

468
00:37:08,636 --> 00:37:13,072
നിങ്ങൾ ശരിയായി നിൽക്കും
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം എന്നേക്കും.

469
00:37:13,074 --> 00:37:13,875
എല്ലാം ശരി?

470
00:37:15,343 --> 00:37:17,512
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

471
00:38:30,318 --> 00:38:33,521
ഇന്ന് 2022 ഡിസംബർ 6.

472
00:38:34,555 --> 00:38:36,722
ഞാൻ ഡോ. സ്റ്റീവൻ അങ്കർ,

473
00:38:36,724 --> 00:38:39,594
ഇന്ന് ഞാൻ തുടരും
ആദ്യ ടെസ്റ്റിനൊപ്പം

474
00:38:40,795 --> 00:38:45,500
ബാച്ച് ആൽഫ ഓൺ
വിഷയം എ, മൗസ്.

475
00:38:47,568 --> 00:38:51,472
വിഷയം എ സൗജന്യമാണ്
രോഗവും രോഗവും,

476
00:38:52,640 --> 00:38:55,643
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭരണം നടത്തും
മാരകമായ വൈറസ്,

477
00:38:56,777 --> 00:38:58,611
ഒപ്പം മരണശേഷം,
തുടർന്ന് ഭരണം നടത്തും

478
00:38:58,613 --> 00:39:02,615
രണ്ട് മില്ലി ലിറ്റർ
ടെസ്റ്റ് ബാച്ച് ആൽഫ,

479
00:39:02,617 --> 00:39:05,651
ഫലങ്ങൾ
തിരികെ നൽകണം

480
00:39:05,653 --> 00:39:07,722
വിഷയം A തിരികെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

481
00:39:53,601 --> 00:39:55,770
വിഷയം എ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

482
00:39:58,973 --> 00:40:03,442
അതിനാൽ, ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം നൽകാം
മില്ലിലിറ്റർ ടെസ്റ്റ് ബാച്ച് ആൽഫ.

483
00:40:58,633 --> 00:40:59,467
എന്റെ ദൈവമേ.

484
00:41:08,909 --> 00:41:12,280
രണ്ട് മില്ലി ലിറ്ററിന് ശേഷം
ടെസ്റ്റ് ബാച്ച് ആൽഫയുടെ അളവ്,

485
00:41:15,049 --> 00:41:19,752
വിഷയം എ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

486
00:41:23,258 --> 00:41:26,827
എല്ലാ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളും
സാധാരണ കാണപ്പെടുന്നു.

487
00:41:45,280 --> 00:41:47,780
അച്ഛാ, ഇത് അമ്മയാണ്!

488
00:41:47,782 --> 00:41:48,583
അച്ഛാ!

489
00:41:51,286 --> 00:41:52,753
അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

490
00:41:55,790 --> 00:41:57,892
അച്ഛൻ, അമ്മയ്ക്ക് സഹായം വേണം, വേഗം!

491
00:41:58,793 --> 00:42:03,798
അച്ഛാ!

492
00:42:07,668 --> 00:42:09,067
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

493
00:42:09,069 --> 00:42:12,004
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

494
00:42:12,006 --> 00:42:14,008
അച്ഛാ, ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

495
00:42:15,310 --> 00:42:16,609
അച്ഛാ!

496
00:42:16,611 --> 00:42:18,911
- പോയി സ്വീകരണമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.
- ഡാഡി.

497
00:45:34,675 --> 00:45:37,643
എന്ത്
നീ ഭ്രാന്തനാണോ?

498
00:45:37,645 --> 00:45:40,479
നീ എന്തിനാ ചതിക്കുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം അങ്ങനെയാണോ?

499
00:45:40,481 --> 00:45:43,516
നിങ്ങൾ ആ ശീലം ഒന്നുകൂടി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ,
ഞാൻ കുറച്ച് കഴുത ചവിട്ടാം.

500
00:46:54,622 --> 00:46:57,692
എനിക്കാണെങ്കിൽ ശരിയാകും
നിനക്ക് അവളെ ശരിയാക്കാം.

501
00:47:04,031 --> 00:47:05,533
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

502
00:47:44,905 --> 00:47:48,907
ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു
അമ്മ എനിക്ക് തന്ന പേര്.

503
00:47:48,909 --> 00:47:50,776
മിനർവ.

504
00:47:50,778 --> 00:47:52,747
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്താണ്?

505
00:47:54,048 --> 00:47:55,516
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ, ദി
ഹിപ്പി,

506
00:47:56,817 --> 00:47:59,685
അതിനാൽ, അത് പോലെയായിരുന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും പേരിടാൻ അവൾ

507
00:47:59,687 --> 00:48:01,253
എന്തോ ഒരുപാട്.

508
00:48:01,255 --> 00:48:03,421
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ
എന്നെ മിനി എന്ന് വിളിക്കൂ

509
00:48:03,423 --> 00:48:04,424
കാരണം ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

510
00:48:07,094 --> 00:48:09,862
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറുതായി ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

511
00:48:09,864 --> 00:48:14,802
ഞാൻ അതെടുത്തു നോക്കി
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ദേവത എന്നാണ് അർത്ഥം.

512
00:48:16,136 --> 00:48:17,936
അത് വളരെ മോശമല്ല, അല്ലേ?

513
00:48:17,938 --> 00:48:18,773
ഇത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

514
00:48:22,342 --> 00:48:23,343
അങ്ങനെ...

515
00:48:26,246 --> 00:48:28,849
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ, അതോ എന്ത്?

516
00:48:41,228 --> 00:48:42,229
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

517
00:49:14,995 --> 00:49:16,330
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

518
00:49:21,769 --> 00:49:25,103
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

519
00:49:25,105 --> 00:49:26,639
നിശബ്ദം!

520
00:49:26,641 --> 00:49:27,873
ശ്ശ്, ശ്ശ്.

521
00:49:27,875 --> 00:49:31,043
നിശബ്ദം!

522
00:49:31,045 --> 00:49:32,310
നമുക്ക് കാറിലേക്ക് പോകാം.

523
00:49:32,312 --> 00:49:33,147
വേഗം!

524
00:49:39,419 --> 00:49:40,254
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

525
00:51:16,316 --> 00:51:17,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

526
00:51:17,752 --> 00:51:20,518
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഉണരുക.

527
00:51:20,520 --> 00:51:21,922
വരൂ, ഉണരൂ.

528
00:51:22,757 --> 00:51:24,356
ഉണരുക, ഉണരുക, അരുത്.

529
00:51:24,358 --> 00:51:25,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

530
00:51:25,793 --> 00:51:26,894
ഇല്ല, പോകരുത്.

531
00:52:12,439 --> 00:52:13,273
കഷ്ടം!

532
00:52:54,381 --> 00:52:56,716
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ?

533
00:52:59,253 --> 00:53:00,953
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ലില്ലി.

534
00:53:00,955 --> 00:53:02,990
ഇതൊരു സ്ഥലമല്ല
ചുറ്റും കളിക്കാൻ.

535
00:53:25,946 --> 00:53:29,214
അതിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

536
00:53:29,216 --> 00:53:30,916
വേണ്ട, നന്ദി.

537
00:53:30,918 --> 00:53:32,519
ഞാൻ എടുക്കുന്നതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് പഴയ ചവറ്റുകുട്ടകൾ പുറത്ത്.

538
00:53:34,254 --> 00:53:35,487
കരഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ലില്ലി അകത്തേക്ക് വന്നത്.

539
00:53:35,489 --> 00:53:37,391
എനിക്കൊന്ന് നോക്കണം
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

540
00:53:38,325 --> 00:53:40,158
എല്ലാം ശരിയാണ്.

541
00:53:40,160 --> 00:53:40,995
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

542
00:53:43,230 --> 00:53:44,531
അത് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

543
00:53:46,033 --> 00:53:47,665
അതെ.

544
00:53:47,667 --> 00:53:48,468
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

545
00:53:51,005 --> 00:53:52,739
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
അകത്തേക്ക് പോയി,

546
00:53:54,741 --> 00:53:56,143
ലില്ലിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

547
00:56:10,410 --> 00:56:11,578
- സ്റ്റീവ്.
- എന്ത്?

548
00:56:14,514 --> 00:56:15,349
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

549
00:56:17,017 --> 00:56:18,516
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

550
00:56:23,690 --> 00:56:25,157
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

551
00:56:34,301 --> 00:56:35,135
ചുംബിക്കുക.

552
00:56:38,805 --> 00:56:39,639
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

553
00:56:41,475 --> 00:56:42,976
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കുക.

554
00:56:45,579 --> 00:56:46,413
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

555
00:56:47,247 --> 00:56:48,082
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

556
00:56:49,349 --> 00:56:50,184
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

557
00:57:44,271 --> 00:57:45,505
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

558
00:57:50,977 --> 00:57:55,280
ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല.

559
00:57:55,282 --> 00:57:57,951
ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്.

560
00:58:00,220 --> 00:58:01,655
വരൂ എന്നോടൊപ്പം കിടക്കൂ.

561
00:58:24,578 --> 00:58:27,579
എന്തായാലും എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
അത് നീയാണ് ചെയ്യുന്നത്,

562
00:58:27,581 --> 00:58:30,684
അത് അപകടത്തിലാകില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം.

563
00:58:36,022 --> 00:58:37,023
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

564
00:58:49,536 --> 00:58:50,670
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ?

565
00:59:01,014 --> 00:59:02,549
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

566
00:59:03,750 --> 00:59:05,285
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

567
00:59:06,486 --> 00:59:08,288
എനിക്ക് സ്ഥാനം തെറ്റിയിരിക്കണം
മറ്റൊന്ന്.

568
00:59:09,489 --> 00:59:12,324
നല്ലത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

569
01:00:09,983 --> 01:00:11,818
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

570
01:00:17,657 --> 01:00:19,526
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

571
01:00:24,631 --> 01:00:26,431
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

572
01:00:26,433 --> 01:00:27,301
എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

573
01:00:29,803 --> 01:00:31,102
കേൾക്കുക.

574
01:00:31,104 --> 01:00:35,607
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ എനിക്കറിയാം
നീ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

575
01:00:35,609 --> 01:00:36,874
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു

576
01:00:36,876 --> 01:00:38,175
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സഹായിക്കാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

577
01:00:38,177 --> 01:00:42,246
ഹേയ്, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്,

578
01:00:42,248 --> 01:00:44,749
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്കുള്ള അടിയന്തിരത ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ

579
01:00:44,751 --> 01:00:47,285
ഭർത്താവായി, പിതാവായി,
അവനാൽ കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യും

580
01:00:47,287 --> 01:00:48,453
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ.

581
01:00:48,455 --> 01:00:49,854
ഈ വഴിയല്ല.

582
01:00:49,856 --> 01:00:51,456
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും
നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

583
01:00:51,458 --> 01:00:52,392
ഇത് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.

584
01:00:54,661 --> 01:00:55,927
എനിക്ക് നിന്നെ തടയണം.

585
01:00:59,333 --> 01:01:02,536
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

586
01:01:09,108 --> 01:01:10,975
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

587
01:01:37,036 --> 01:01:40,071
പോലീസ് അന്വേഷണം
ഒരു കാണാതായ വ്യക്തി കേസ്

588
01:01:40,073 --> 01:01:42,440
ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹായം.

589
01:01:42,442 --> 01:01:44,409
ഈ വീഡിയോയിൽ കാണുന്ന സ്ത്രീ,

590
01:01:44,411 --> 01:01:47,011
28 കാരിയായ മിനർവ വിൽസൺ,

591
01:01:47,013 --> 01:01:49,213
നടന്നാണ് അവസാനം കണ്ടത്
ബാറിന് പുറത്ത്

592
01:01:49,215 --> 01:01:51,483
ഈ അജ്ഞാത മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

593
01:01:51,485 --> 01:01:53,685
പോലീസ് ചോദിക്കുന്നു
പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി

594
01:01:53,687 --> 01:01:55,520
ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ

595
01:01:55,522 --> 01:01:57,991
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയാണ്
മിനർവ വിൽസൻ്റെ.

596
01:02:26,185 --> 01:02:27,020
സ്റ്റീവ്?

597
01:02:30,256 --> 01:02:31,357
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

598
01:02:37,130 --> 01:02:38,798
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

599
01:02:41,568 --> 01:02:43,770
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

600
01:04:19,298 --> 01:04:20,199
സ്റ്റീവ്?

601
01:04:23,503 --> 01:04:25,371
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

602
01:04:32,445 --> 01:04:34,946
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്രമിക്കണം.

603
01:04:34,948 --> 01:04:39,953
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെയാണ്, ശരിക്കും
നിന്നെ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല.

604
01:04:42,355 --> 01:04:43,189
എനിക്കറിയാം.

605
01:04:44,591 --> 01:04:49,228
അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി
കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുമ്പോൾ

606
01:04:50,396 --> 01:04:52,932
നീ വെറുതെ കിടക്കും
എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ, ദയവായി.

607
01:04:56,435 --> 01:04:57,270
ഹേയ്.

608
01:04:58,471 --> 01:05:01,608
ധാരാളം ഉണ്ടാകും
അതിനുള്ള സമയം പിന്നീട്.

609
01:05:02,909 --> 01:05:03,743
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

610
01:05:05,845 --> 01:05:06,680
എല്ലാം ശരി?

611
01:05:45,418 --> 01:05:50,423
ബെറ്റി.

612
01:05:54,861 --> 01:05:58,029
വരൂ, ബെറ്റി.

613
01:05:58,031 --> 01:05:58,865
വരിക.

614
01:06:03,402 --> 01:06:04,568
ശരി.

615
01:06:04,570 --> 01:06:05,404
ശരി.

616
01:09:06,752 --> 01:09:07,819
അച്ഛനോ?

617
01:09:07,821 --> 01:09:09,053
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

618
01:09:09,055 --> 01:09:09,889
ഹലോ?

619
01:09:17,864 --> 01:09:19,465
അവിടെ ആരുണ്ട് അച്ഛാ?

620
01:09:20,733 --> 01:09:21,667
ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ.

621
01:09:22,902 --> 01:09:25,169
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയതേയുള്ളു
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.

622
01:09:25,171 --> 01:09:26,470
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
അപകടകരമായ ഉപകരണങ്ങൾ

623
01:09:26,472 --> 01:09:28,873
നീ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

624
01:09:28,875 --> 01:09:31,811
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും അവിടെ പോകരുത്, ശരി?

625
01:09:32,711 --> 01:09:33,546
ശരി.

626
01:09:35,014 --> 01:09:37,181
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ലില്ലി.

627
01:09:37,183 --> 01:09:38,918
ഒരിക്കലും അവിടെ കയറരുത്.

628
01:09:39,986 --> 01:09:40,987
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

629
01:09:42,388 --> 01:09:44,355
നല്ലത്.

630
01:09:44,357 --> 01:09:47,260
ശരി, നമുക്ക്
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ എത്തിക്കൂ.

631
01:11:15,915 --> 01:11:17,783
അത്
ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?

632
01:11:27,693 --> 01:11:29,095
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്, സ്റ്റീവ്?

633
01:11:30,329 --> 01:11:31,931
അവർ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫ്ലൂ ഷോട്ട് കിട്ടിയോ?

634
01:11:34,833 --> 01:11:39,405
മിഷിഗണിലെ ന്യൂറോളജിസ്റ്റുകൾ
40-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ

635
01:11:40,873 --> 01:11:43,340
മനഃപൂർവം രോഗബാധിതരായ രോഗികൾ

636
01:11:43,342 --> 01:11:45,711
മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ
ഇൻഫ്ലുവൻസ വൈറസിനൊപ്പം.

637
01:11:47,880 --> 01:11:49,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ചില കുഴപ്പങ്ങൾ

638
01:11:49,648 --> 01:11:51,250
ഡസൻ കണക്കിന് മരണവും.

639
01:11:52,885 --> 01:11:53,719
വയല!

640
01:11:54,853 --> 01:11:55,721
വാക്സിൻ കിട്ടി.

641
01:11:58,924 --> 01:12:00,193
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

642
01:12:01,927 --> 01:12:05,629
ഈ അടുത്ത്

643
01:12:05,631 --> 01:12:08,201
എന്തെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്
അത് ലോകത്തെ മാറ്റും.

644
01:12:09,402 --> 01:12:11,368
ആളുകൾ നോക്കുകയും ചെയ്യും
ഇതിലെല്ലാം തിരികെ

645
01:12:11,370 --> 01:12:14,005
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു എന്നും പറയുക

646
01:12:14,007 --> 01:12:17,043
ആരോഗ്യം, ശാസ്ത്രം,

647
01:12:18,177 --> 01:12:22,415
ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
പലരെയും രക്ഷിക്കാൻ കുറച്ച്.

648
01:12:25,918 --> 01:12:28,321
ചിലത് ഉണ്ടാകും
വഴിയിൽ അപകടങ്ങൾ.

649
01:12:29,955 --> 01:12:31,222
എന്നാൽ അവയും ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്

650
01:12:31,224 --> 01:12:33,926
ഈ കണ്ടുപിടുത്തം ഞാൻ തന്നെ.

651
01:12:36,829 --> 01:12:38,264
അത് ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?

652
01:12:40,833 --> 01:12:43,502
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി ജീവൻ രക്ഷിക്കും,

653
01:12:45,571 --> 01:12:47,440
കുടുംബങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുക.

654
01:12:48,474 --> 01:12:50,343
അത് കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കും.

655
01:12:52,245 --> 01:12:53,912
പിന്നെ നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

656
01:12:58,517 --> 01:12:59,352
അവൾ...

657
01:13:03,756 --> 01:13:06,625
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

658
01:13:07,860 --> 01:13:09,960
അവൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

659
01:13:09,962 --> 01:13:12,598
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

660
01:13:13,799 --> 01:13:15,468
അവൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുന്നു!

661
01:13:16,469 --> 01:13:18,971
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുന്നു.

662
01:13:20,106 --> 01:13:23,309
അവൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ.

663
01:13:27,613 --> 01:13:28,614
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.

664
01:13:32,218 --> 01:13:34,220
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന സംരക്ഷിക്കുക!

665
01:14:14,493 --> 01:14:17,861
ലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം
ജീവിക്കുന്നവരുടെ നാട്.

666
01:14:17,863 --> 01:14:18,997
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

667
01:14:22,135 --> 01:14:23,836
അറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണ്.

668
01:14:32,345 --> 01:14:36,046
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന്.

669
01:14:36,048 --> 01:14:39,350
നിങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു
ഇവിടെ, എൻ്റെ അരികിൽ,

670
01:14:39,352 --> 01:14:40,486
ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു.

671
01:14:42,888 --> 01:14:44,990
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മോശമാണ്
അത് കാണാൻ കിട്ടില്ല.

672
01:15:02,408 --> 01:15:04,109
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
അത് നോക്കൂ, ബെറ്റി.

673
01:15:05,678 --> 01:15:06,712
ശരിക്കും, ഞാനാണ്.

674
01:15:09,682 --> 01:15:10,683
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

675
01:15:12,451 --> 01:15:13,986
നിങ്ങൾക്ക് അതേ വിധി ഉണ്ടാകില്ല.

676
01:15:15,788 --> 01:15:17,521
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

677
01:18:15,133 --> 01:18:16,569
നന്ദി, പ്രിയേ.

678
01:18:22,341 --> 01:18:23,175
ബെറ്റി എവിടെ?

679
01:18:25,778 --> 01:18:26,712
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

680
01:18:28,213 --> 01:18:30,983
നമുക്ക് ഇനി നഴ്സുമാരെ ആവശ്യമില്ല.

681
01:18:34,353 --> 01:18:35,187
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

682
01:18:36,522 --> 01:18:40,258
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

683
01:18:42,761 --> 01:18:43,829
ബെറ്റി പോയി.

684
01:18:47,232 --> 01:18:49,602
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

685
01:18:52,538 --> 01:18:53,906
ലില്ലി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

686
01:18:54,873 --> 01:18:55,708
ഹേയ്.

687
01:18:57,109 --> 01:18:59,645
പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

688
01:19:00,846 --> 01:19:03,449
ലില്ലി മറ്റേതിൽ
അത്താഴം കഴിക്കുന്ന മുറി.

689
01:19:05,484 --> 01:19:07,119
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

690
01:19:09,354 --> 01:19:10,689
ഹേയ്, ഹേയ്.

691
01:19:12,625 --> 01:19:14,059
ഈ സമയം അടുത്ത ആഴ്ച,

692
01:19:15,394 --> 01:19:16,562
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും.

693
01:19:38,451 --> 01:19:42,955
ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് കാണിക്കുന്നു
വികസനത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ അടയാളങ്ങൾ.

694
01:19:47,159 --> 01:19:48,093
വിദ്യാർത്ഥികളില്ല.

695
01:19:50,395 --> 01:19:52,498
ശരീര ചലനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്രമരഹിതമാണ്.

696
01:19:53,499 --> 01:19:54,633
ഇളകിമറിഞ്ഞു.

697
01:19:57,069 --> 01:19:59,470
ശബ്ദശേഷിയില്ല.

698
01:19:59,472 --> 01:20:02,975
ഇപ്പോഴും അടിസ്ഥാന ലക്ഷണമില്ല
മനുഷ്യ ആശയവിനിമയം.

699
01:20:05,010 --> 01:20:08,011
ഞാൻ പഠനം തുടരും
രണ്ടു ദിവസം കൂടി.

700
01:20:08,013 --> 01:20:09,782
കൂടുതൽ വികസനം ഇല്ലെങ്കിൽ,

701
01:20:11,116 --> 01:20:16,121
ഞാൻ ടെസ്റ്റ് വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കും.

702
01:22:38,697 --> 01:22:40,797
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

703
01:22:44,369 --> 01:22:46,071
അത് സുരക്ഷാ ക്യാമറകളാണോ?

704
01:25:25,297 --> 01:25:26,131
ലില്ലി!

705
01:26:17,582 --> 01:26:18,416
ലില്ലി.

706
01:26:38,436 --> 01:26:40,871
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

707
01:26:40,873 --> 01:26:41,706
ഇല്ല.

708
01:26:44,609 --> 01:26:45,775
ഓ, കുഞ്ഞേ.

709
01:26:45,777 --> 01:26:46,611
ബേബി.

710
01:26:55,187 --> 01:26:56,188
ഓ, സ്വീറ്റി.

711
01:27:24,649 --> 01:27:26,016
ശരി, വരൂ.

712
01:27:26,018 --> 01:27:26,950
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

713
01:28:22,840 --> 01:28:23,673
പോലീസ്.

714
01:28:23,675 --> 01:28:24,540
തുറക്കുക!

715
01:28:58,476 --> 01:28:59,311
മാഡം?

716
01:29:00,345 --> 01:29:01,179
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

717
01:29:06,318 --> 01:29:09,119
ലോകത്തിൽ എന്താണ്.

718
01:31:06,771 --> 01:31:07,605
അമ്മയോ?

719
01:31:14,879 --> 01:31:15,713
അമ്മയോ?

720
01:32:42,250 --> 01:32:47,250
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org